-
1 я la coule в курсе
-
2 литой
coulé, moulé, fondu -
3 отлитый
-
4 атака с захватом вдоль клинка
Русско-английский спортивный словарь > атака с захватом вдоль клинка
-
5 монолитный бетон
adjeng. béton coulé en masse, béton coulé en œuvre, béton coulé in situ, béton coulé sur place, béton monolithe -
6 литая сталь
adj1) gener. acier coulé, acier fondu2) eng. fer coulé3) construct. acier fondu moulé4) metal. acier de moulage, acier moulé, fonte d'acier -
7 литой
fondu, coulé* * *adj1) gener. moulé, fondu2) metal. brut de coulée, brut de fonderie, brut de fonte, coulé3) mech.eng. brut de coulée (без обработки) -
8 набивная свая
adj1) eng. pieu décarotté, pieu moulé, pieu moulé dans le sol, pieu à bulbe2) construct. pieu confectionné en place, pieu coulé en place, pieu coulé sur place -
9 прогорать
1) (о дровах и т.п.) brûler vi, se consumer, être consuméдрова́ в пе́чке прогоре́ли — les bûches dans le poêle [pwal] ont brûlé
ла́мпа прогоре́ла всю ночь — la lampe a brûlé toute la nuit
2) ( разориться) разг. se ruiner, être coulé à fond; faire faillite (fam)фи́рма прогоре́ла — la firme a coulé
* * *vbusin. péricliter -
10 прогореть
1) (о дровах и т.п.) brûler vi, se consumer, être consuméдрова́ в пе́чке прогоре́ли — les bûches dans le poêle [pwal] ont brûlé
ла́мпа прогоре́ла всю ночь — la lampe a brûlé toute la nuit
2) ( разориться) разг. se ruiner, être coulé à fond; faire faillite (fam)фи́рма прогоре́ла — la firme a coulé
* * *vliter. sombrer -
11 пролиться
вода́ пролила́сь на́ пол — l'eau a coulé sur le plancher
••пролила́сь кровь — le sang a coulé
* * *vgener. se repandre -
12 гидроизоляция литая
гидроизоляция литая
Гидроизоляция 2. из асфальтовых растворов и мастик, наносимая разливом на изолируемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция литая
-
13 пол сплошной
пол сплошной
Пол с монолитным покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[http://www.betonmix.hu/en/types-of-floor.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пол сплошной
-
14 пята набивной сваи камуфлетная
пята набивной сваи камуфлетная
Уширенная пята набивной сваи, для которой пятовая часть скважины образована камуфлетным взрывом заряда взрывчатого вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пята набивной сваи камуфлетная
-
15 валок литой стальной
• валок m литой стальнойenglish: cast steel rolldeutsch: Stahlgußwalze ffrançais: cylindre m en acier couléРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > валок литой стальной
-
16 труба литая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба литая
-
17 вязкий битум
-
18 литая конструкция
Русско-французский политехнический словарь > литая конструкция
-
19 литая сталь
acier coulé [fondu, moulé] -
20 литое сооружение
Русско-французский политехнический словарь > литое сооружение
См. также в других словарях:
coulé — coulé, ée 1. (kou lé, lée) part. passé. 1° Introduit en coulant. Du plomb coulé dans les creux. • Les esprits coulés dans les muscles par les nerfs répandus dans tous les membres font le mouvement, BOSSUET Connaiss. II, 6. Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coule La Seine — est un recueil de trois nouvelles de Fred Vargas (Salut et liberté, La Nuit des brutes et Cinq francs pièce) illustré par Baudoin qui a également travaillé en collaboration avec cet auteur sur Les quatre fleuves. On y retrouve sur trois enquêtes… … Wikipédia en Français
Coule la seine — est un recueil de trois nouvelles de Fred Vargas (Salut et liberté, La Nuit des brutes et Cinq francs pièce) illustré par Baudoin qui a également travaillé en collaboration avec cet auteur sur Les quatre fleuves. On y retrouve sur trois enquêtes… … Wikipédia en Français
coulé — COULÉ, s. m. en Musique, se dit lorsque la voix ou les instrumens passent d une note à une autre, en faisant une espèce de liaison entre ces notes.Coulé, est aussi Un pas de danse. Faire un coulé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coule la Seine — est un recueil de trois nouvelles de Fred Vargas (Salut et liberté, La Nuit des brutes et Cinq francs pièce) illustré par Baudoin qui a également travaillé en collaboration avec cet auteur sur Les quatre fleuves. On y retrouve sur trois enquêtes… … Wikipédia en Français
Coulé — (fr., spr. Kuleh), der Schleifschritt im Tanze … Pierer's Universal-Lexikon
Coulé — (franz., spr. kulé), in der ältern Klaviermusik soviel wie langsamer Vorschlag von oben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coulé — (frz. Kuleh), beim Tanze der Schleifschritt … Herders Conversations-Lexikon
coule — découle écoule … Dictionnaire des rimes
coulé — découlé roucoulé écoulé … Dictionnaire des rimes
coulé — Coulé, [coul]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française